German » Portuguese

Translations for „zeigt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VB trans

View verb table

2. zeigen (anzeigen):

zeigen
indicar
das Thermometer zeigt 10 Grad
o termómetro indica 10 graus

3. zeigen (beweisen):

zeigen
mostrar
zeigen
demonstrar
die Umfrage zeigt, dass ...
a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VB intr

View verb table

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VB refl

View verb table

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen
mostrar-se
das wird sich zeigen
isso se verá
sich am Fenster zeigen
assomar à janela

Usage examples with zeigt

die Umfrage zeigt, dass ...
a sondagem mostra que...
hieran zeigt sich ...
aqui mostra-se...
sie zeigt nach rechts
ela aponta para a direita
das Thermometer zeigt 10 Grad
o termómetro indica 10 graus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Museum zeigt die Entwicklung der sowjetischen Luftfahrt von Anbeginn an bis heute mit zahlreichen Exponaten.
de.wikipedia.org
Die folgende Tabelle zeigt, in welchen Folgen die Nebenfiguren auftreten.
de.wikipedia.org
So zeigt die folgende Reaktionsgleichung eine Insertion in eine C-C-Bindung von Malonsäureester.
de.wikipedia.org
Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.
de.wikipedia.org
Das als Schulterstück ausgeführte Bildnis zeigt den büstenförmig ausgeschnittenen Oberkörper in Frontalansicht.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.
de.wikipedia.org
Die Fensterrose in der Rückwand der Kirche zeigt in starken Farben mittelalterlicher Fenster eine Darstellung des himmlischen Jerusalems.
de.wikipedia.org
Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org
Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular