bedingt in the PONS Dictionary

Translations for bedingt in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

condiționat

bedingt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die laufenden Sanierungsarbeiten lebte die Senkungsbewegung wieder auf.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Höherlegung erfolgten auch Umbauten am 1855 errichteten Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org