berauben in the PONS Dictionary

Translations for berauben in the German»Romanian Dictionary

berauben VB trans

jemanden berauben

a jefui pe cineva

Translations for berauben in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

spolia

berauben

jecmăni

berauben

prăda

ausrauben, berauben

berauben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden berauben

a jefui pe cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Der Machtverlust der Kirchen in jener Zeit forderte in vielen Augen einen Ersatz für biblische Stoffe, die ihrer Autorität beraubt waren.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile seiner Innenausstattung weitgehend beraubte Haus befindet sich in einem relativ guten baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Damit glaubte er, die (beraubten) Königsgräber entdeckt zu haben.

de.wikipedia.org

Damit sind die modernen Menschen ihrer Vitalität und Kultur beraubt.

de.wikipedia.org

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Volksverräter beschimpft, von seinem Pferd gezogen und seiner französischen und polnischen Orden beraubt.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangte er zu der Überzeugung, dass der Mensch der modernen technischen Zivilisation sich selbst zunehmend seiner grundlegenden sinnlichen Entwicklungs- und Erfahrungsmöglichkeiten beraubt.

de.wikipedia.org