entkoppeln in the PONS Dictionary

Translations for entkoppeln in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

decupla

entkoppeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Etwa 1 Sekunde nach dem Urknall entkoppelten die Neutrinos von der Materie.

de.wikipedia.org

13 C-Spektren werden standardmäßig 1 H-entkoppelt, da sie durch die Überlappung der Kopplungsmuster der einzelnen Kerne sonst oft uninterpretierbar wären.

de.wikipedia.org

Da sich die Lösungen der Telegrafengleichung aber unter denen der entkoppelten Gleichungen befinden, erwarten wir also wellenförmige Spannungs- und Stromverläufe als Lösungen der Telegrafengleichung.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Turms befindet sich als freistehende Stahlröhre der eigentliche Fallraum, der von den windbedingten Schwankungen der Außenhülle entkoppelt ist.

de.wikipedia.org

Durch dieses Prinzip werden Klassen entkoppelt, was zu flexibleren und stabileren Entwürfen führt.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften der Schaltung werden also weitgehend von den physikalischen Eigenschaften der Bauelemente entkoppelt.

de.wikipedia.org

Alle Schirme bestanden aus einem Kevlar-Nylon-Material und waren an zwei reibungsarmen Lagern befestigt, damit sie von der Drehbewegung der Sonde entkoppelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 lehnten einige orthodoxe Vertreter es ab, das Osterdatum von den Mondphasen zu entkoppeln.

de.wikipedia.org

Das datenbankgestützte Programmiersystem ist getrennt vom Laufzeitsystem, so dass Programmierung und Parametrierung der Abläufe von der Prüfung entkoppelt sind.

de.wikipedia.org

1 WpHG entkoppelt und eine Meldepflicht an das Unternehmensregister eingeführt.

de.wikipedia.org