hineinsetzen in the PONS Dictionary

Translations for hineinsetzen in the German»Romanian Dictionary

I.einsetzen VB trans

einsetzen (hineinsetzen)

a pune

einsetzen PFLEGE Gebiss

a băga

einsetzen (verwenden)

a folosi

II.einsetzen VB intr (beginnen)

einsetzen

a începe

III.einsetzen VB refl

sich für etwas/jemanden einsetzen

a interveni pentru ceva/cineva

hinsetzen VB refl

sich hinsetzen

a se așeza

I.ansetzen VB trans

1. ansetzen (Termin):

ansetzen

a fixa

2. ansetzen (zubereiten):

ansetzen

a pregăti

3. ansetzen:

Fett ansetzen (hervorbringen)

a se îngrășa

Rost ansetzen (hervorbringen)

a prinde rugină

4. ansetzen:

3000 Euro für etwas ansetzen (veranschlagen)

a evalua ceva la 3000 de euro

Phrases:

ansetzen (an +akk) (anfügen)

a adăuga (la)

II.ansetzen VB intr (anfangen)

ansetzen

a începe

zur Landung ansetzen

a se pregăti de aterizare

I.zusammensetzen VB trans

zusammensetzen

a asambla

II.zusammensetzen VB refl

sich zusammensetzen (zusammenkommen)

a se întruni

Phrases:

sich aus etwas zusammensetzen (bestehen aus)

a fi format din ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Möglicherweise geeignete Plätze prüft das Weibchen, indem es sich hineinsetzt.

de.wikipedia.org

Als er eine der kleinen Kröten hineinsetzt, wird sie eine wunderschöne Frau in einer Kutsche.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Blechplatte erfolgte das Hineinsetzen in das Gleis des Hauptstollens.

de.wikipedia.org

Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Die Männchen dagegen bewachen das Gelege nicht nur, sondern scheinen zudem die Kaulquappen zu füttern, indem sie sich in die Wasseransammlung hineinsetzen und den Nachwuchs an abgesonderten Hautpartikeln fressen lassen.

de.wikipedia.org

Spielautos zum Hineinsetzen kamen bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert auf und erhielten nach ihrem Herstellungsprinzip den Namen Seifenkisten.

de.wikipedia.org