Translations for „übernehme“ in the German » Russian Dictionary

I . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB trans

1. übernehmen (als Nachfolger):

übernehmen

перенима́ть

übernehmen

-ня́ть perf

2. übernehmen (annehmen):

übernehmen

брать

übernehmen

взять perf

II . übernehmen [y:bɐˈne:mən] irreg VB refl

übernehmen

бра́ть/взять perf на себя́

Usage examples with übernehme

dafür übernehme ich keine Haftung

за э́то я не несу́ отве́тственности

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Deshalb habe er keine Regierungsgewalt mehr; das belgische Kabinett übernehme alle seine Amtsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung übernehme vom Christentum, das sie selbst ablöste, das egalitäre Gedankengut, die Moral der Gleichmacherei und führt so bestenfalls zur Mittelmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Diese kathartische Funktion übernehme auch die Kunst.

de.wikipedia.org

Die Schule übernehme laufend neue Aufgaben, um die Alltagstauglichkeit und die Eigenverantwortung des Heranwachsenden zu gewährleisten und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ich übernehme das Kommando über die gesammten Armeen und ziehe getrost in den Kampf, den unsere Väter in gleicher Lage einst ruhmvoll bestanden.

de.wikipedia.org

Als Marketenderin übernehme sie die Perspektive der Herrschenden, die wie sie die Kriege in Gewinnabsicht führen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Familie übernehme zurzeit die Rolle der Dienstboten einer amerikanischen Millionärsfamilie, die in ihrem Hause logiere.

de.wikipedia.org

Ich bin heute hier angekommen und übernehme hier die direkte Verwaltung der Einschließung.

de.wikipedia.org

Eine bis dahin unbekannte Gruppe, die sich "Die Nasra & Dschihad Gruppe Groß-Syriens" nannte, behauptete, sie übernehme die Verantwortung für den Anschlag.

de.wikipedia.org