Translations for „üblich“ in the German » Russian Dictionary

üblich [ˈy:plɪç] ADJ

üblich

общепри́нятый

wie üblich

как всегда́

das ist hier so üblich

здесь так при́нято

Usage examples with üblich

wie üblich

как всегда́

das ist hier so üblich

здесь так при́нято

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu dieser Zeit wurde es auch üblich, eine Glasur aus Zucker und Rosenwasser aufzutragen.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org

Für Katholiken war es damals üblich, auf katholischen Friedhöfen beerdigt zu werden.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich nutzten sie Kompaktkassetten zur Datenspeicherung.

de.wikipedia.org

Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Die Methode, nach Photographien zu malen, war im 19. Jahrhundert ab 1843 durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einem Höhentraining, nach dem sich mehr rote Blutkörperchen im Blut befinden als üblich, eine größere Menge Blut entnommen.

de.wikipedia.org

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org