Translations for „Abschuss“ in the German » Russian Dictionary

AbschussRS <-es, Abschüsse> N m, AbschußOLD <-schusses, -schüsse> N m

Abschuss

вы́стрел m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kurzfilm endet mit dem Abschuss der U-Boot-Flotte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind Heulpfeile, diese haben eine Jagdspitze mit einem Pfeifenkörper (hohle Nussschale), welche das Wild beim Abschuss des Pfeils kurzzeitig schrecken und verharren lässt.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Um Störungen im Leitungsnetz der Elektrizitätswerke auszugleichen, die die Motoren bei jedem Abschuss benötigen (der alle 90 Sekunden erfolgt), wurde ein spezielles Dynamosystem installiert.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach wollte Stachel diesmal nur genug Zeugen für einen Abschuss haben.

de.wikipedia.org

Der Abschuss erfolgt in eine aufwärts führenden Linkskurve in ein weiteres Basaltgebirge und bringt den Zug danach in eine abwärtsführende S-Kurve.

de.wikipedia.org

Die Radarmänner wiesen während dieses Einsatzes Kampfflugzeuge auf vietnamesische Kampfflugzeuge ein und waren so an elf Abschüssen beteiligt.

de.wikipedia.org

Diese Methode erforderte Geschick, war aber auch ungefährlicher als der Abschuss des mit etwa 850 kg Sprengstoff beladenen Flugkörpers aus nächster Nähe.

de.wikipedia.org

Es gab illegale Abschüsse auf tschechischer Seite und auch auf der bayerischen Seite.

de.wikipedia.org

In seiner erfolgreichsten Einsatznacht gelangen ihm sechs Abschüsse.

de.wikipedia.org