Translations for „Anlage“ in the German » Russian Dictionary

Anlage <-, -n> N f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TECH:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

EDV-Anlage <-, -n> N f

EDV-Anlage

устано́вка f для электро́нной обрабо́тки да́нных

Hi-Fi-Anlage <-, -n> N f

Hi-Fi-Anlage

высокока́чественная акусти́ческая систе́ма f

Usage examples with Anlage

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

Auslastung einer Anlage

загру́зка устано́вки

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

für die Zuverlässigkeit der Anlage garantieren

гаранти́ровать надёжность устано́вки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org