Translations for „Bestellung“ in the German » Russian Dictionary

Bestellung <-, -en> N f (Auftrag)

Bestellung

зака́з m

eine Bestellung aufgeben

де́лать зака́з

eingehende Bestellungen

поступа́ющие зака́зы

laut Bestellung

согла́сно зака́зу

eine Bestellung aufnehmen (entgegennehmen)

принима́ть зака́з

Usage examples with Bestellung

laut Bestellung

согла́сно зака́зу

eine Bestellung aufgeben

де́лать зака́з

eine Bestellung aufnehmen (entgegennehmen)

принима́ть зака́з

Eingang einer Bestellung

поступле́ние зака́за

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die größeren Modelle mit Vierzylindermotoren leisteten wahlweise 16 PS, 24 PS oder 40 PS und entstanden nur auf Bestellung.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

Neben der festen Bestellung wurde eine Option für 58 weitere Fahrzeuge vereinbart.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte auf Bestellung ein Fahrzeug mit 50-PS-Motor gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden nicht alle diese Bestellungen bestätigt und so wurden schließlich 350 Exemplare gebaut.

de.wikipedia.org

Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Kursmaklers wurde durch Skontroführer ersetzt, es entfällt seine öffentlich-rechtliche Bestellung.

de.wikipedia.org

Die Bestellung wurde jedoch 1973 aufgrund der Ölkrise storniert.

de.wikipedia.org