Translations for „DDR“ in the German » Russian Dictionary

DDR <-> [de:de:ˈʔɛr] N f HISTORY

DDR

ГДР f Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика

DDR-Bürger(in) <-s, -> N m(f) HISTORY

DDR-Bürger(in)

граждани́н m

DDR-Bürger(in)

гражда́нка f ГДР

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Rückgabe des 1972 in der DDR verstaatlichten Unternehmens nannte er die Marke, unter der das Industriewerk Auma Ronneberger & Fischer seine Leuchten herstellte.

de.wikipedia.org

Koch & Sterzel) trug zu DDR-Zeiten den Ehrennamen „Herbert Blochwitz“.

de.wikipedia.org

Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.

de.wikipedia.org

Er wurde in den 1970er Jahren wegen Republikflucht&shy;gefahr durch die DDR-Behörden stillgelegt und erfuhr eine Renaissance 1990.

de.wikipedia.org

Die Sketche von Gustav & Erich nahmen den Alltag des kleinen Mannes im Sozialismus der DDR auf’s Korn, wie ebenso auf die Schippe.

de.wikipedia.org

H&K zufolge wurden nur 39 Werkzeugmaschinen an die DDR geliefert.

de.wikipedia.org

Herricht & Preil war ein populäres Komikerduo in der DDR, bestehend aus Rolf Herricht (1927–1981) und Hans-Joachim Preil (1923–1999).

de.wikipedia.org

In der DDR wurde das Unternehmen 1953 in staatliche Verwaltung übernommen: Mey & Edlich in Verwaltung, 1955/56 erfolgte die Gleichstellung mit der volkseigenen Industrie.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten deutschsprachigen Auflagen gehören Werkausgaben Tschechows vom DDR-Verlag Rütten & Loening sowie vom Schweizer Diogenes Verlag.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1876 als Firma Heßler & Herrmann in Raguhn gegründet, hieß später Aromatica und firmierte in der DDR unter dem Begriff VEB OGIS.

de.wikipedia.org