Translations for „Dauer“ in the German » Russian Dictionary

Dauer <-> [ˈdaʊɐ] N f

1. Dauer (Fortdauer):

Dauer

продолжи́тельность f

auf die Dauer

надо́лго

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

2. Dauer (begrenzte Zeitspanne):

Dauer

срок m

Dauer

пери́од m

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

dauern [ˈdaʊɐn] VB intr

dauern

продолжа́ться

dauern

-до́лжиться perf

dauern

дли́ться

dauern

про- perf

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

wie lange dauert es denn noch?

ско́лько э́то бу́дет ещë продолжа́ться?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

она́ отсу́тствовала недо́лго

Usage examples with Dauer

durchschnittliche Dauer des Arbeitstages

сре́дняя продолжи́тельность рабо́чего дня

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

auf die Dauer

надо́лго

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Frauen erhielten eine Mitgift, die dem Ehemann während der Dauer der Ehe zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org