Translations for „Rübe“ in the German » Russian Dictionary

Rübe <-, -n> [ˈry:bə] N f

1. Rübe (rote):

Rübe

свёкла f

Rote Rübe

(кра́сная) свëкла

Weiße Rübe

ре́па f

2. Rübe (gelbe):

Rübe

морко́вь f

3. Rübe inf (Kopf):

Rübe

башка́ f

eins auf die Rübe kriegen

получи́ть по мозга́м

Usage examples with Rübe

Rote Rübe

(кра́сная) свëкла

Weiße Rübe

ре́па f

eins auf die Rübe kriegen

получи́ть по мозга́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Winter blieben die Schweine generell im Stall und wurden mit gekochten Kartoffeln, Rüben und durch Wasser verdünnten „Branntweinspülicht“ gefüttert.

de.wikipedia.org

Die Zuckerfabriken waren aufgrund der Transportkosten darauf angewiesen, die Rüben möglichst standortnah anzubauen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rüben in der Zuckerfabrik angenommen wurden, werden sie zerkleinert und mit Wasser und gegebenenfalls Zuschlagstoffen aufgekocht.

de.wikipedia.org

Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

So mussten, obwohl die steinigen Bodenverhältnisse hierfür eher ungeeignet waren, Rüben und Kartoffeln angebaut werden.

de.wikipedia.org

Er zählt deshalb zu den typischen Lagergemüsen wie Karotten, Kopfkohl, Rüben.

de.wikipedia.org

Der Pferdebetrieb wurde zu teuer, zwei Pferde konnten nur drei kleine Wagen mit Rüben transportieren.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org

Die Landwirte fuhren die Rüben an eine der hier etwa 80 örtlichen Verladestellen, wo sie in offene Güterwagen gekippt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu werden nur die schönsten und größten Rüben ausgewählt, neu auf 25 × 30 cm gepflanzt.

de.wikipedia.org