Translations for „Thema“ in the German » Russian Dictionary

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] N nt

Thema

те́ма f

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! inf (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Usage examples with Thema

Diskussion zu einem Thema

диску́ссия на те́му

vom Thema abkommen

отойти́ от те́мы

vom Thema ablenken

отвле́чь от те́мы

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das ist (doch) kein Thema! inf (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

das Thema wurde schon lange nicht mehr angesprochen

к э́той те́ме уже́ давно́ не обраща́лись

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 ging es um das Thema, wie Medien bildungsferne Jugendliche für Politik gewinnen können.

de.wikipedia.org

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.

de.wikipedia.org

Viele seiner Opern behandeln österreichisch-alpenländische Themen und basieren meist auf selbstgeschriebenen Libretti.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Sein Thema ist eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org