Translations for „Vereitelung“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

срыв

Vereitelung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Vereitelung dieses Umsturzes stabilisierte sich eine Ratsherrschaft, die zunehmend von der obrigkeitlich geprägten Zunftoligarchie vereinnahmt war.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl die Vereitelung der Strafverfolgung (Verfolgungsvereitelung, Abs.

de.wikipedia.org

Zudem konkretisiere Sunzi nicht, was er mit der Vereitelung der Strategie des Feindes und dem Aufbrechen seiner Bündnisse meinte, weswegen dies nicht einfach als Präferenz für Gewaltlosigkeit interpretiert werden könne.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.

de.wikipedia.org

Ihre Primäraufgabe bestand, im Gegensatz zu ihrer Definition, in der Aufdeckung und Vereitelung möglicher Fluchtversuche.

de.wikipedia.org

Er soll immer das letzte Mittel zur Durchsetzung einer Maßnahme sein, dies gilt auch für die Art des Körpertreffers, z. B. Schüsse auf Beine zur Vereitelung der Flucht.

de.wikipedia.org

Die Vereitelung des Vorfalls durch diese Funktion ist als „wahrscheinlich“ einzustufen.

de.wikipedia.org

1 StGB) als auch die Vereitelung der Strafvollstreckung (Vollstreckungsvereitelung, Abs.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Vereitelung durch Unterlassen.

de.wikipedia.org