Translations for „ankern“ in the German » Russian Dictionary

ankern [ˈaŋkɐn] VB intr

ankern

стать perf

ankern

станови́ться imperf на я́корь

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] N m NAUT

Anker

я́корь m

vor Anker liegen

стоя́ть на я́коре

den Anker auswerfen

броса́ть я́корь

den Anker lichten

сня́ться с я́коря

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Mitte des von den zwei Ankern gemeinsamen Gehäuses war das von den Ritzeln beider Anker angetriebene Großrad angeordnet.

de.wikipedia.org

Obwohl sie häufig genutzt wurden, waren ihnen kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden, da in ihnen keine großen Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Es entstanden zunächst offene Hafenbecken durch den Bau großer Hafenmolen, in denen die Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird jeder Ponton an beiden Enden mit Ankern in seiner Position fixiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde geankert, und ein britischer Diplomat unternahm einen letzten Versuch, die dänische Regierung zum Ausscheiden aus der nordischen Koalition zu bewegen.

de.wikipedia.org

Man erblickt die kleine Szene wie aus einem Boot, das auf dem dargestellten See nahe dem Ufer ankert.

de.wikipedia.org

Vor der Küste können auch größere Schiffe sicher ankern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Hilfskette und Seil musste das talwärts fahrende Schiff aus der Kette gehen und ankern.

de.wikipedia.org

Wird mit einem Patentanker geankert, so wird der Anker bei langsamer Rückwärtsfahrt in Richtung der zu erwartenden Hauptkraft (Wind, Strömung) ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Betonplatten werden untereinander mit Dübeln (Querfugen) und Ankern (Längsfugen) verbunden.

de.wikipedia.org