Translations for „aufbauen“ in the German » Russian Dictionary

auf|bauen VB trans

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

сооружа́ть

aufbauen

-руди́ть perf

aufbauen

устана́вливать

aufbauen

-нови́ть perf

2. aufbauen (organisieren):

aufbauen

создава́ть

aufbauen

-да́ть perf

aufbauen

организо́вывать

aufbauen

-зова́ть perf

3. aufbauen (gründen):

aufbauen

бази́роваться imperf

Usage examples with aufbauen

einen Vertrieb aufbauen

нала́живать сбыт

eine Organisation aufbauen

создава́ть организа́цию

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Im neuen zoologischen Museum wurde es wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org