Translations for „ausweiten“ in the German » Russian Dictionary

I . aus|weiten VB trans

ausweiten

растя́гивать

ausweiten

-тяну́ть perf

II . aus|weiten VB refl (Unruhen)

ausweiten

распространя́ться

ausweiten

-ни́ться perf

Usage examples with ausweiten

den Export ausweiten

расширя́ть э́кспорт

den Umsatz ausweiten

расширя́ть товарооборо́т

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hörfunk und Fernsehen wurden in den 70er Jahren die beiden Arbeitszweige seines Missionswerks, indem er zahlreiche Sender kaufte und seine Sendezeiten nach und nach ausweitete.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit nahm die Nachfrage nach Ausrüstung für die Braunkohleindustrie wieder stark zu, so dass die Produktion deutlich ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Das Sortiment der Firma wurde von Schreibfedern auch auf den Bereich Kunsthandwerk ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Für Bibliotheken, die ihr digitales Angebot ausweiten möchten, gibt es ein Online-Logbuch für den Sommerleseclub.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.

de.wikipedia.org

Doch bereits in den folgenden Jahren wurde der Wirkungsbereich ausgeweitet und vor allem auf die Unterstützung von hilfsbedürftigen Schulen in Krisenregionen fokussiert.

de.wikipedia.org

Diese Funktion ist inzwischen auch auf viele andere Geschäfte ausgeweitet worden.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten dieser Bande hatten sich von Schutzgelderpressungen auf die systematische Unterwanderung örtlicher Gewerkschaften ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit als Straßenmusikerin bewertete sie insgesamt positiv: Sie habe ihr geholfen, ihre Grenzen als Performerin auszuweiten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Angebot zum Fahrplanwechsel im Jahr 1993 stärker vertaktet und der Verkehr in Schwachlastzeiten ausgeweitet.

de.wikipedia.org