Translations for „bekunden“ in the German » Russian Dictionary

bekunden [bəˈkʊndən] VB trans ohne ge-

bekunden

проявля́ть

bekunden

-ви́ть perf

bekunden

выража́ть

bekunden

вы́разить perf

Interesse an jdm/etw bekunden

прояви́ть к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо интере́с

Usage examples with bekunden

Interesse an jdm/etw bekunden

прояви́ть к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо интере́с

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu wurde der wehrhafte Barsch gewählt, da er die Verteidigungsbereitschaft der Einwohner bekunden soll.

de.wikipedia.org

Dem steht eine ungleich größere Zahl historischer Dokumente gegenüber, die die allgemeine und massenhafte Ansiedlung langobardischer Wehrbauern („Arimannen“) an den Nordgrenzen des langobardischen Reiches bekundet.

de.wikipedia.org

In dem Liebeslied bekundet die Protagonistin dem Partner die Treue, obwohl dieser „jemand neues“ gefunden hat.

de.wikipedia.org

Der in diesem Umfeld Aufgewachsene bekundete schon frühzeitig wissenschaftliches Interesse, im Besonderen für die Malakologie.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.

de.wikipedia.org

Bei dieser „überparteilichen und interkonfessionellen“ Arbeitsgemeinschaft verhinderte er nach eigenem Bekunden aus rein religiösen und nicht rassischen Gründen den Vortrag eines jüdischen Universitätsprofessors.

de.wikipedia.org

Seit 1653 ist eine Schule, seit 1710 auch ein eigenes Schulhaus bekundet.

de.wikipedia.org

Obwohl die sowjetische Militärführung schon früh großes Interesse an modernen Gewehren bekundet hatte, erschienen brauchbare Exemplare aus eigener Entwicklung erst in den 1930er-Jahren.

de.wikipedia.org

Kurz nach Kriegsbeginn bekundete er als militärpflichtiger Arzt im ostpreußischen Graudenz offen seine Kriegs-Ablehnung.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden ist sie ein großer Fan seiner Schauspielkunst.

de.wikipedia.org