Translations for „entlangfahren“ in the German » Russian Dictionary

I . entlang|fahren VB intr irreg

entlangfahren

е́хать imperf вдоль

an etw dat entlangfahren

е́хать вдоль [oder ми́мо] чего́-ли́бо

II . entlang|fahren VB trans sein (Straße)

entlangfahren

вдоль

Usage examples with entlangfahren

an der Küste entlangfahren (Schiff)

плыть вдоль бе́рега

an etw dat entlangfahren

е́хать вдоль [oder ми́мо] чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gletscher liegt im Osten der Piste, die ein ganzes Stück an ihm entlangführt.

de.wikipedia.org

Zu beiden Orten gehen alte Wanderwege, die am jeweiligen Ufer entlangführen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenig Bäume, die meisten stehen am Weg, der am Ufer des Göttinsees entlangführt.

de.wikipedia.org

Stattdessen beschloss der Stadtrat 2006 eine Führung an der Oberfläche, die zwar erheblich kostengünstiger wäre, jedoch nur am Rand der Wohnbebauung entlangführt.

de.wikipedia.org

Von den Initialen gehen häufig Fleuronné-Stäbe aus, die an der Kolumne entlangführen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren könnten bis zu acht Straßenbahnlinien an zentral gelegenen Straßen entlangführen.

de.wikipedia.org

Bei Betätigung des Einhand-Hebels oder eines zusätzlichen Drehmechanismus wird das Schneidwerkzeug am Innenrand oder außen am Falz des Dosendeckels entlangführt.

de.wikipedia.org

Die Drückmaschine ist eine elektrisch betriebene, mehrere 100 Tonnen schwere Maschine, die an den Ofenbatterien entlangfährt, um jeweils eine Ofenkammer auszudrücken.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde die Hauptstraße durch den Ort gepflastert, auf der schon bald die ersten Automobile entlangfuhren.

de.wikipedia.org

Während der Weg linksrheinisch durchgehend abseits der Autostraße am Flussufer entlangführt, gibt es rechtsrheinisch noch einige kleinere Lücken, die über die Straße überbrückt werden müssen.

de.wikipedia.org