Translations for „entnehmen“ in the German » Russian Dictionary

entnehmen VB trans irreg

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen

брать

entnehmen

взять perf

2. entnehmen (aus etw schließen):

entnehmen

заключа́ть

entnehmen

-чи́ть perf (из чего́-ли́бо)

Usage examples with entnehmen

eine Probe entnehmen

снять про́бу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Erstarren der Schmelze kann das Werkstück aus der Form entnommen werden, ähnlich wie beim üblichen Sandguss.

de.wikipedia.org

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org

Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.

de.wikipedia.org

Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.

de.wikipedia.org

Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.

de.wikipedia.org

Heute sieht man ein, dass man zu viel Wasser dem Fluss entnimmt, aber wirtschaftliche und politische Gründe machen eine Problemlösung schwierig.

de.wikipedia.org

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.

de.wikipedia.org

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org