Translations for „erzittern“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

передёргивать спино́й

erzittern

сотряса́ться (дрожа́ть)

erzittern

содрога́ться

erzittern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Stimme, die er bis zu einem kaum hörbaren Flüstern dämpfen wusste, ließ bei Ausbrüchen das Haus erzittern“.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ließ ein schweres Erdbeben den ganzen Berg erzittern.

de.wikipedia.org

Die Samen erzitterten siebenmal und dehnten sich spiralig in sieben Richtungen innerhalb des Eis aus, erzeugten damit sieben Segmente, und im Zentrum der Welt war eine menschliche Gestalt erzeugt.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß ließ das Gebäude erzittern und die Fenster knackten in den Rahmen.

de.wikipedia.org

Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Erschütterung ließ den Dampfer erzittern.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Dabei erzittert die Erde und Erdbeben treten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil steht ganz im Zeichen der aufgehenden Sonne, des göttlichen Lichts der Auferstehung, die mit einem Erzittern der Erde angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Der Erzähler kann das Flüstern kaum noch verstehen, zumal das Gewitter stärker wird und das Haus von einem Donnerschlag erzittert.

de.wikipedia.org