Translations for „eskalieren“ in the German » Russian Dictionary

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VB intr

eskalieren

эскали́ровать imperf

eskalieren

обостря́ть

eskalieren

-стри́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie treffe im Einsatzgeschehen häufig auf Respektlosigkeit und ein erhebliches Aggressionspotenzial, welches in gewalttätige Angriffe auf Polizeibeamte eskalieren kann.

de.wikipedia.org

Schon lange schwelende Konflikte zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen eskalierten.

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Zwar gab es nach dem Karfreitagsabkommen noch einzelne Gewalttaten, diese hatten aber keinen Rückhalt mehr in der Bevölkerung und eskalierten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Der Streit eskalierte zum Bürgerkrieg, den die Königsgegner gewannen.

de.wikipedia.org

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Außenpolitische Streitfragen können zum Konflikt eskalieren, der durch Drohung mit Gewalt zum Krieg führen kann.

de.wikipedia.org

Die darauffolgenden Konflikte zwischen den Volksgruppen des Landes eskalierten zu einem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Zudem befürchteten sie, dass die Situation eskalieren und es zu einem körperlichen Angriff kommen könnte.

de.wikipedia.org