Translations for „hinzuziehen“ in the German » Russian Dictionary

hinzu|ziehen VB trans

hinzuziehen

привлека́ть

hinzuziehen

-вле́чь perf

einen Sachverständigen hinzuziehen

привлека́ть экспе́рта

I . hin|ziehen VB trans irreg

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen

притя́гивать

hinziehen

притяну́ть perf

sich zu jdm hingezogen fühlen

пита́ть чу́вства к кому́-ли́бо

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

ме́длить

II . hin|ziehen VB refl sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

продолжа́ться

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

распространя́ться

III . hin|ziehen VB intr sein (umziehen)

hinziehen

переезжа́ть

hinziehen

перее́хать perf

Usage examples with hinzuziehen

einen wissenschaftlichen Berater hinzuziehen

привлека́ть нау́чного консульта́нта

einen Sachverständigen hinzuziehen

привлека́ть экспе́рта

einen Fachmann hinzuziehen

привлека́ть специали́ста

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur wenn Reichssachen zu beraten waren, wurde er und der Präsident des Reichshofrates hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Wenn Zweifelsfragen auftreten, können die zuständigen Mitarbeiter aus den Fachbehörden zeitnah hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zog sich hin, unter anderem weil beide Seiten Gutachter aus dem Ausland hinzuzogen.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Anforderungen eines Arbeitsplatzes (Anforderungsprofil) bzw. der Fähigkeiten eines Menschen (Fähigkeitsprofil) werden unterschiedliche Informationen hinzugezogen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurde er einer geheimen Kommission, die die Vorbereitungen auf die künftige Friedenskonferenz vornehmen sollte, hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Das Schulforum tagt nicht öffentlich, es können aber auch Nicht-Mitglieder zu einzelnen Tagesordnungspunkten ohne Stimmrecht hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Einheit bestand aus einer permanenten Kernzelle von fünf bis sechs Personen, für konkrete Aktionen wurden weitere Palyamniks hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Möglichkeit, dass eine unterstützende Person hinzugezogen wird.

de.wikipedia.org