Translations for „knüpfen“ in the German » Russian Dictionary

I . knüpfen [ˈknʏpfən] VB trans

1. knüpfen (Knoten, Band):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

knüpfen

свя́зывать

knüpfen

-за́ть perf

2. knüpfen (Netz):

knüpfen

плести́

knüpfen

сплести́ perf

3. knüpfen (Freundschaft):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

große Hoffnungen an etw knüpfen

свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды

II . knüpfen [ˈknʏpfən] VB refl (mit etw verbunden sein)

knüpfen

быть imperf свя́занным

Usage examples with knüpfen

große Hoffnungen an etw knüpfen

свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Glasbild knüpfte der Künstler in der Nachkriegszeit an die Formen der 1920er Jahre an.

de.wikipedia.org

In der Saison 1934/35 knüpfte er wieder an seine früheren Leistungen an.

de.wikipedia.org

Da er dort Musterstücke seiner Gläser auch den Glashändlern vorführte, konnte er neue Geschäftsbeziehungen knüpfen, die zu weiteren Bestellungen führten.

de.wikipedia.org

Die Figuren, denen er begegnet, aber auch die Landschaften, die er durchstreift, knüpfen die Spannung zwischen Alltagsrealität und märchenhaft Phantastischem an psychologische und philosophische Problemkonstellationen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Erlaubnis ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

de.wikipedia.org

Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.

de.wikipedia.org

Beim Knüpfen kann durch unbemerktes inneres Hochrutschen der zuletzt gelegten Schlaufe ein gefährlicher Rauschknoten entstehen (ein Achterknoten, durch den das Seilende einfach gefädelt ist und daher frei durchrutscht).

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bedeutung des Ortes war immer an seine Burg geknüpft.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.

de.wikipedia.org