Translations for „lebloses“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

leblos ADJ

1. leblos (ohne Leben):

leblos

безжи́зненный

2. leblos (fig):

leblos

неподви́жный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben der leblosen Schilderung des Nachkriegsalltags kommen auch Fragen an und von Religion ins Spiel.

de.wikipedia.org

Eine leblose, seelenlose, gedankenlose Ideenwelt, ein Seiendes ohne Vernunft sei aber widersinnig.

de.wikipedia.org

Insofern der Kapitalist der Verwertungslogik folgt, ist das Kapital das automatische Subjekt: es ist eigentlich leblos, aber das bestimmende Subjekt der Bewegung.

de.wikipedia.org

Ein Jahr lang zahlte er aus eigener Tasche denjenigen eine Prämie, die ihm innerhalb einer bestimmten Zeitspanne einen aus dem Wasser geborgenen leblosen Körper brachten.

de.wikipedia.org

Ein 19-jähriger Jugendlicher wurde leblos in seinem Zelt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau fand ihn leblos in ihrer Wohnung vor.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch, der Film als solcher sei merkwürdig leblos.

de.wikipedia.org

Auch in übrigen Disziplinen sei es überzeugend und weise nur kleinere Mängel, z. B. zu leblos gestaltete Karten auf.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel übernimmt er die Rolle von stereotypen Figuren, bildet sich die Existenz imaginärer Lebewesen ein oder unterhält sich mit leblosen Objekten.

de.wikipedia.org

Danach warfen die Brüder noch zweimal einen Stein auf den noch atmenden Jungen und versenkten den später leblosen Körper in der Jauchegrube des Stalls.

de.wikipedia.org