Translations for „manieriert“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

мане́рный

manieriert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.

de.wikipedia.org

Die Ideale und einzuhaltenden Richtlinien für künstlerische Werke waren Einfachheit, Sinn für das Maß und die Schönheit und eine Eleganz, die jedoch auch in eine manierierte Galanterie ausarten konnte.

de.wikipedia.org

Übertrieben ritualisiertes, als stark unnatürlich empfundenes Verhalten wird auch als „manieriert“ oder „verkünstelt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Maler bediente sich mit einiger Originalität meist gängiger Bildschemata, während seine Einzelfiguren durch Längung und die Einzelformen durch Schematik manieriert erscheinen.

de.wikipedia.org

Seine Menschendarstellungen gelten als steif und manieriert.

de.wikipedia.org

Seine Gedichtbände waren überwiegend in traditionellen Versmaßen verfasst und verrieten in ihrem manierierten Stil sein großes Interesse an Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurden seine Bilder zunehmend manieriert.

de.wikipedia.org

Die Dekadenz schlage sich nicht nur in der Thematik, sondern auch in der Sprache nieder, die häufig manieriert wirke.

de.wikipedia.org

Minder bedeutend ist er als Kupferstecher, da seine Blätter mit geringem technischen Geschick ausgeführt und in Komposition und Form meist manieriert sind.

de.wikipedia.org

Er schrieb lyrisch, manieriert und „trug gerne sehr dick auf“.

de.wikipedia.org