Translations for „realisieren“ in the German » Russian Dictionary

I . realisieren [realiˈzi:rən] VB trans (verwirklichen)

realisieren

реализова́ть (н)perf

II . realisieren [realiˈzi:rən] VB intr

realisieren

реализова́ться (н)perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Infrastruktur soll bis 2025 realisiert sein.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Forschung ist es, dieses Potential zu identifizieren und Wege zu finden, es zu realisieren.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren realisierte sie mit ihren Mitarbeitern unter anderem Kirchturm- und Altarentwürfe.

de.wikipedia.org

Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.

de.wikipedia.org

Mit der Saison 2005/06 wurde die Gründung als eigenständiger Verein realisiert.

de.wikipedia.org