Translations for „regieren“ in the German » Russian Dictionary

I . regieren [reˈgi:rən] VB trans

regieren

пра́вить imperf

regieren

управля́ть imperf

II . regieren [reˈgi:rən] VB intr

regieren

пра́вить imperf

Usage examples with regieren

einen Kasus regieren

управля́ть падежо́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer postapokalyptischen Zukunft regieren Gangs die Straßen.

de.wikipedia.org

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

Er ist durch keine zeitgenössische Schriftzeugnisse belegt, regierte also vermutlich nur sehr kurz.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Keiner seiner Vorgänger war älter geworden oder hatte länger regiert.

de.wikipedia.org

In einer Buchbesprechung zu Wer regiert die Welt?

de.wikipedia.org

Er regierte im gleichen Stil weiter wie zuvor und berief 11 Jahre das Parlament nicht mehr ein.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchteten, dass die Regierung auf unbestimmte Zeit ohne Mitwirkung des Parlaments mittels Dekreten regieren wollte und sprachen von „einer Art Notstands-Diktatur“.

de.wikipedia.org

Das burgundische Volk lässt sich nicht so leicht regieren.

de.wikipedia.org