Translations for „schleppender“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VB trans

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- perf

schleppen

таска́ть imperf

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- perf

schleppen

волочи́ть

schleppen

по- perf

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VB refl

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen

тяну́ться imperf

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen

тащи́ться

schleppen

до- perf

schleppend ADJ (schwerfällig, mühsam)

schleppend

ме́дленный

Usage examples with schleppender

schleppender Absatz

ме́дленный сбыт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit schleppender Hauruck-Rhythmik, einem düster unterkühlten Sprechgesang und monotonen Synthesizerriffs dokumentierte die Gruppe weder stilistische Eigenständigkeit, noch gelang es ihr durch passable spieltechnische Leistungen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Schlimmer als ein schleppender, langweiliger dramaturgischer Aufbau sei einer, auf den keine Pointe folge.

de.wikipedia.org

Die deutlich höheren Quoten sind überwiegend auf erheblichen Zahlungsverzug zurückzuführen, da sich der Handelskreditbestand bei schleppender Zahlungsweise längere Zeit in den Bilanzen hält.

de.wikipedia.org