Translations for „strahlen“ in the German » Russian Dictionary

strahlen [ˈʃtra:lən] VB intr a. fig (leuchten)

strahlen

сия́ть imperf

Plutonium strahlt

плуто́ний излуча́ет радиоакти́вность

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] N m

1. Strahl (von Licht):

Strahl

луч m

2. Strahl (von Wasser):

Strahl

струя́ f

Usage examples with strahlen

vor Freude strahlen

сия́ть от ра́дости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.

de.wikipedia.org

So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.

de.wikipedia.org

Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.

de.wikipedia.org

Das Okular wird schon vor der Ebene dieses Zwischenbildes angeordnet und nimmt die Strahlen auf, bevor sie sich im Bildpunkt schneiden.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Rückstrahler, auch Retroreflektoren genannt, strahlen das Licht fremder Lichtquellen (zum Beispiel aus Fahrzeugscheinwerfern) direkt zu diesen zurück.

de.wikipedia.org

Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde die gegründet, die sich die Behandlung von Krebs mit Strahlen und Radium zum Ziel gesetzt hatte.

de.wikipedia.org