Translations for „vertretbaren“ in the German » Russian Dictionary

vertretbar ADJ

vertretbar

допусти́мый

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie führte erst zum vertretbaren Einsatz von Kunststoffen in der restaurativen Zahnmedizin.

de.wikipedia.org

Verantwortliches Handeln versucht jedoch, das Gefahrenpotenzial in vertretbaren Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Die für den Spielerfolg notwendige Angriffslust wird durch Regeln, Fairnessvorgaben und Schiedsrichter gezähmt und in vertretbaren Grenzen gehalten.

de.wikipedia.org

Zwar muss ein Verfahrensbeteiligter grundsätzlich alle vertretbaren rechtlichen Gesichtspunkte von sich aus in Betracht ziehen und seinen Vortrag hierauf einstellen.

de.wikipedia.org

So spricht der Film pubertäre Ängste in einem für 12-Jährige vertretbaren Maß an.

de.wikipedia.org

Für die Öffentlichkeit ist eine Ausstellung geplant, bei der das Große Stammbuch im Rahmen des konservatorisch Vertretbaren gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind Zinsen die laufzeitabhängige, gewinn- und umsatzunabhängige, in Geld oder anderen vertretbaren Sachen zu entrichtende Vergütung für den Gebrauch eines auf Zeit überlassenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Durch die Kostenfreiheit der Überlassung grenzt sich der Leihvertrag insbesondere von der Miete und vom Darlehen ab, bei welchen die Überlassung einer vertretbaren Sache kostenpflichtig ist.

de.wikipedia.org

Das geringe Volumen ermöglicht zur Reduktion der Wärmeleitung die Befüllung mit schweren Edelgasen zu vertretbaren Kosten.

de.wikipedia.org

Sofern die Gesamteinnahmen die Schulden insgesamt decken, kann von einer vertretbaren Schuldentragfähigkeit ausgegangen werden.

de.wikipedia.org