Translations for „wir“ in the German » Russian Dictionary

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

мы

Usage examples with wir

wir beide

мы о́ба

anbei senden wir Ihnen ...

в приложе́нии посыла́ем вам ...

wir haben abgemacht, dass ...

мы договори́лись, что ...

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

wir haben getrennte Kassen

мы пла́тим ка́ждый за себя́

dann lassen wir's eben!

оста́вим э́то!

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

wir haben Pech gehabt

нам не повезло́

wir hoffen, dass ...

бу́дем наде́яться, что ...

wir stimmen uneingeschränkt zu

мы вполне́ согла́сны

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

wir waren zu acht

нас бы́ло во́семь

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

hoffen wir das Beste!

бу́дем наде́яться на лу́чшее!

wir saßen ganz vorn(e)

мы сиде́ли спе́реди

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

lassen wir es dabei

оста́вим всë, как есть

wir blieben bis zuletzt

мы оста́немся до конца́

worauf warten wir noch?

чего́ мы ещё ждём?

wir haben ideale Voraussetzungen

у нас идеа́льные усло́вия

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org

Außer unserem eigenen Leben hatten wir nichts zu verlieren.

de.wikipedia.org

Wir hatten keine Gewissensfreiheit, keine Redefreiheit und keine Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Die Druckpresse hat damit begonnen, und seither sind wir nicht mehr von ihr losgekommen.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org