Dächern in the PONS Dictionary

Translations for Dächern in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] N nt

Your search term in other parts of the dictionary
das pfeifen die Spatzen von den Dächern inf
to znaju i vrapci na grani
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
bolje vrabac u ruci nego golub na grani
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava

Dächern Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unterm Dach wohnen
živeti u potkrovlju
etw unter Dach und Fach bringen inf fig
uspešno završiti nešto
ein Dach über dem Kopf haben inf fig
imati krov nad glavom
mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig
živeti pod istim krovom sa nekim
eins aufs Dach kriegen inf fig
dobiti po glavi
jdm aufs Dach steigen inf fig
staviti pod pritisak
jdm aufs Dach steigen inf fig
kazniti
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava
das pfeifen die Spatzen von den Dächern inf
to znaju i vrapci na grani

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch unterschied sie sich von der durch eine damals modernere Belüftungsanlage, die auf den Dächern über rund 80 Zentimeter hohe Metallhauben verfügte.
de.wikipedia.org
Die Häuser der Stadt waren aus verflochtenen Holz gebaut mit gewölbten Dächern in Form einer Jurte – wohl ein Erbe der nomadischen Lebensweise.
de.wikipedia.org
Oftmals handelt es sich dabei um das Erkunden alter Industrieruinen, aber auch Kanalisationen, Katakomben, Dächern oder unzugänglicher Räumlichkeiten ungenutzter Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.
de.wikipedia.org
Mobilfunkantennen werden auf geeigneten Gebäuden auf den Dächern derselben montiert.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Moospolster an alten Mauern, Dächern, Planken, Felsen und Feldsteinen legen die Raupen Gespinste an, in denen sie überwintern und sich auch verpuppen.
de.wikipedia.org
Auf Dächern oder Masten montierte Lichtwerbeanlagen erzielen eine große Reichweite der Werbebotschaft.
de.wikipedia.org
Derweil starten Rettungshelikopter, um Gestrandete von den Dächern zu retten.
de.wikipedia.org
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
So ein Bienenstand (1776) mit pagodenartigen Dächern und acht Schwanenhäuser (1777).
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular