Diensten in the PONS Dictionary

Translations for Diensten in the German»Serbian Dictionary

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] N m

Dienst

usluga f

Dienst (Amt)

služba f

Dienst (Aufgabe)

zaduženje nt

Dienst (Arbeitsschicht)

dužnost f

Dienst MIL

služenje nt

öffentlicher Dienst

javna služba

außer Dienst

van službe

zum Dienst gehen

ići na posao

Dienst haben

imati dežurstvo

Dienst habend MIL

na dužnosti

Dienst habend (Arzt)

dežurni

den Dienst antreten (Schicht)

započeti smenu

den Dienst antreten (Amt)

stupiti u službu

den Dienst quittieren

istupiti iz službe

in jds Diensten stehen

biti u nečijoj službi

jdm einen schlechten Dienst erweisen

učiniti nekome lošu uslugu

sich in den Dienst einer Sache stellen

založiti se za nešto

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge su ga izdale

Your search term in other parts of the dictionary

gehobener Dienst

visoki položaj

der auswärtige Dienst

inostrana diplomatija

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendovan je sa dužnosti

den Dienst quittieren

napustiti perf službu

zum Dienst antreten

stupiti na dužnost

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

außer Dienst sein

biti u penziji

Diensten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

außer Dienst sein

biti u penziji

zum Dienst antreten

stupiti na dužnost

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendovan je sa dužnosti

der auswärtige Dienst

inostrana diplomatija

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

den Dienst antreten (Amt)

stupiti u službu

den Dienst quittieren

istupiti iz službe

in jds Diensten stehen

biti u nečijoj službi

sich in den Dienst einer Sache stellen

založiti se za nešto

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge su ga izdale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Programm basiert auf einem acht-Punkte-System mit körperlicher Fitness, Verstand, Naturverbundenheit, Fähigkeiten in Heimwerken, Diensten für andere, Beziehungen, Kreativität und Charakter.

de.wikipedia.org

Die Flugschriften schildern insbesondere die Heere, die Bewaffnung und die Kriegsgräuel der in russischen Diensten stehenden Tataren, wodurch die barbarische, asiatische Wesensart der Russen betont wurde.

de.wikipedia.org

Aber leider bekam seine Frau das Gericht nie so gut hin wie der alte Schiffskoch, der dem Kapitän auf seinen Fahrten zu Diensten gewesen war.

de.wikipedia.org

Die skrupellose Machtorientierung der kommunistischen Partisanen und die Bereitschaft der westlichen Mächte, ihnen zu Diensten zu sein, desillusioniert ihn weiter.

de.wikipedia.org

Er blieb gnadenhalber Rat von Haus aus in kurpfälzischen Diensten.

de.wikipedia.org

Viele Reichsritter standen in hohen zivilen oder militärischen Diensten des Kaisers oder der umliegenden Territorialfürsten.

de.wikipedia.org

Derzeit wirken in fast allen Gemeinden Frauen in unterschiedlichen Diensten (Diakonin, Priesterin, Gemeindeälteste, Bischöfen).

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.

de.wikipedia.org