Fenstergriff in the PONS Dictionary

Translations for Fenstergriff in the German»Serbian Dictionary

Fensterputzer(in) <-s, -; -nen> N m(f)

Fensterputzer(in)

čistač m prozora

Übergriff N m

Übergriff

povreda f [o. kršenje] nt nečijih prava

Fensterglas N nt

Fensterglas kein Pl:

Fensterglas

prozorsko staklo nt

I.ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] VB

ergriffen pp von ergreifen

ergriffen

uhvatiti || hvatati

II.ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] ADJ

ergriffen

dirnut

See also ergreifen

ergreifen* irr VB trans

1. ergreifen:

ergreifen (fassen)

uhvatiti || hvatati

ergreifen (Furcht, Ahnung)

obuzeti || obuzimati

ergreifen (Maßnahmen, Partei)

preduzeti || preduzimati

ergreifen (Gelegenheit)

iskoristiti || iskorišćavati

sie ergriff das Wort

ona preuze reč

2. ergreifen (festnehmen):

ergreifen

uhapsiti || hapsiti

3. ergreifen (erschüttern):

ergreifen

potresti perf

I.vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] VB

vergriffen pp von vergreifen

II.vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ (Ware)

vergriffen

rasprodat

See also vergreifen

vergreifen* irr VB refl sich vergreifen

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen

pogrešiti || grešiti

2. vergreifen (angreifen):

sich an jdm vergreifen

napasti nekoga

sich vergreifen (sexuell)

napastvovati

sich an etw dat vergreifen

ukrasti nešto

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in

pogrešno se izraziti || izražavati

fensterln [ˈfɛnstɐln] VB intr SGer, Österr

fensterln

popeti se || penjati se na prozor kod devojke

Fensterladen N m

Fensterladen

prozorski kapak m

Fensterbriefumschlag N m

Fensterbriefumschlag

koverta f sa prozorom

Fensterplatz N m

Fensterplatz

mesto m do prozora

Fensterrahmen N m

Fensterrahmen

prozorski okvir m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute werden fast ausschließlich komplexe Systeme verwendet, bei denen die Umstellung der Öffnungsarten vom Fenstergriff auszuführen ist, der auch den Flügel öffnet.

de.wikipedia.org

Das Fenster öffne ich, indem ich den Fenstergriff ergreife und dann drehe.

de.wikipedia.org

Das Drehen am Fenstergriff bewirkt über ein im Fensterbeschlag integriertes Getriebe die entsprechende Verstellung der Verriegelung des Fensters.

de.wikipedia.org

Bei Schiebefenstern dient der Fenstergriff gleichzeitig als Hebel zum Verschieben des Fensters in der oberen und unteren Führungsschiene.

de.wikipedia.org

Zur Bezeichnung spezieller Griffe wird meist der Verwendungszweck vorangestellt, wie zum Beispiel im Wort Fenstergriff.

de.wikipedia.org

Entgegen der weitläufigen Meinung, der Fenstergriff solle das Öffnen des Fensters von innen verhindern, soll er das Verschieben des Beschlags durch einen Einbrecher verhindern.

de.wikipedia.org