Problems in the PONS Dictionary

Translations for Problems in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] N nt

Your search term in other parts of the dictionary
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
u razgovoru se lagano zašlo dublje u srž problema
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen
ein Problem auskotzen
istresti problem
worin besteht das Problem?
u čemu je problem?

Problems Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

worin besteht das Problem?
u čemu je problem?
ein Problem auskotzen
istresti problem
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
u razgovoru se lagano zašlo dublje u srž problema
vor einem Problem stehen
naći se pred problemom
etw wird für jdn zum Problem
postati problem za nekoga
kein Problem! inf
nema problema
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Lösung des Problems ist, dass die Frauen sich bewusst werden, welche Ressourcen ihnen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Zur Lösung dieses Problems verlegte man diesen Drehpunkt von der Schienenmitte weiter nach oben in die ungefähre Herzgegend des Passagiers.
de.wikipedia.org
Zwar relativierten neuere Studien das Ausmaß dieses Problems, bestätigten jedoch, dass es grundsätzlich einen Effekt auf die Ozonschicht gibt.
de.wikipedia.org
Dies war natürlich für den französischen Zentralstaat unannehmbar und – trotz Verhandlungen mit einem königlichen Generalbevollmächtigten – war eine militärische Lösung des Problems unausweichlich.
de.wikipedia.org
Parallel zur Bewältigung des Problems der Altschulden wurden neue Kredite aufgenommen, um notwendige Sanierungen ausführen zu können.
de.wikipedia.org
Einige der hier sogenannten Paradoxa sind lediglich der Intuition, herrschenden Meinung oder Erwartung widersprechende, aber korrekte Beantwortungen eines Problems, oder sie beruhen auf Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org
Daher müsse sich das Wasser- und Schifffahrtsamt mittels Schwimmbaggern und Schuten des Problems annehmen.
de.wikipedia.org
Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular