Verhältnisses in the PONS Dictionary

Translations for Verhältnisses in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] N nt

Preis-Leistungs-Verhältnis N nt

Verhältnisses Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Verhältnis zu
u odnosu prema
ein Verhältnis von fünf zu eins
odnos pet prema jedan
die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg
troškovi nisu u srazmeri sa uspehom
ein freundschaftliches Verhältnis
prijateljski odnos
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw dat haben
imati poremećen odnos sa nekim/nečim
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw dat haben (Liebesverhältnis)
ljubavna veza
ein Verhältnis mit jdm haben
biti u vezi sa nekim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Grundvoraussetzung ist weiters, dass keine „gesetzwidrige Störung“ des Verhältnisses zu anderen Kirchen und Religionsgemeinschaften vorliegt.
de.wikipedia.org
Dessen Einflussmöglichkeiten waren aufgrund seines in späterer Zeit besseren Verhältnisses zur französischen Verwaltung für den Erhalt verbliebener Kulturgüter der Stadt von unschätzbarem Wert.
de.wikipedia.org
Da ein solches Gesamtverständnis der Wirklichkeit keine unvereinbaren oder beziehungslosen Elemente nebeneinander dulden kann, ist restlose Klärung des Verhältnisses zwischen philosophischen Einsichten und dogmatischen Wahrheitsansprüchen der Religion unumgänglich.
de.wikipedia.org
An die Stelle eines rein instrumentellen Verhältnisses tritt somit die Interaktion mit der Technik, die zum (teil-)autonomen Partner in hybriden Systemen avanciert.
de.wikipedia.org
Aufgrund des eingegangenen personenrechtlichen Verhältnisses ergaben sich gegenseitige Schutz- und Gehorsamspflichten für die Beteiligten.
de.wikipedia.org
Als Leiter des Schuldezernats hatte er besondere Verdienste um die Neukonzipierung des Verhältnisses zwischen Kirche und Schule.
de.wikipedia.org
Zum einen hängt seine Bedeutung von der Bestimmung seines Verhältnisses zum Begriff der Polysemie ab, zum anderen von den Verhältnissen zu Homophonie und Homographie.
de.wikipedia.org
Bekannt ist er auch für seine exakte Bestimmung des Verhältnisses der Molekulargewichte von Sauerstoff zu Wasserstoff (er erhielt den Wert 15,879 – nahe dem heute akzeptierten Wert von 15,8729), veröffentlicht 1895.
de.wikipedia.org
Insbesondere steigender Wohnraumbedarf hat in den 1990er Jahren zu einer grundlegenden Neuregelung des Verhältnisses von Bauplanungs- und Bauordnungsrecht zur naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung geführt.
de.wikipedia.org
Daneben interessiert ihn die Bestimmung des Verhältnisses von Natur und Kultur in einer Epoche, die er als antifundamentalistisch beschreibt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular