Welten in the PONS Dictionary

Translations for Welten in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Welt <-en> [vɛlt] N f

Welt
svet m
Welt (Erde)
zemlja f
auf der Welt
na svetu
auf die Welt kommen
roditi se
aus aller Welt
sa svih strana
die Alte/Neue/Dritte Welt
stari/novi/treći svet
die heile Welt
savršen svet
alle Welt spricht davon inf
ceo svet priča o tome
vor aller Welt inf
pred celim svetom
uns trennen Welten inf
nas razdvajaju svetovi
eine Welt brach für ihn zusammen inf
srušio mu se ceo svet
mit sich dat und der Welt zufrieden sein inf
biti zadovoljan sa sobom i svetom
um nichts in der Welt inf
ni zbog čega na svetu
die Welt nicht mehr verstehen inf
ne razumeti ništa više
das ist nicht aus der Welt inf
to nije daleko
das kostet nicht die Welt inf
ne košta puno
was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? inf
šta si ti uopšte mislio?
davon geht die Welt nicht unter inf
neće propasti svet zbog toga
ein Gerücht in die Welt setzen inf
izmisliti i raširiti glasinu
das hat die Welt noch nicht gesehen! inf
to svet još nije video
Your search term in other parts of the dictionary
Dritte Welt
zemlje u razvoju
der Nabel der Welt form
centar zbivanja
die diesseitige Welt
zemaljski [o. ovostrani] svet m
in der Welt herumziehen
lutati po svetu
nicht für alles Gold der Welt
ni za sve blago ovog sveta
nicht für alles Gold der Welt
nije zlato sve što sija
die Welt durch eine rosarote Brille sehen fig
posmatrati svet kroz ružičaste naočare
eine Frau von Welt
svetska žena

Welten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

uns trennen Welten inf
nas razdvajaju svetovi
eine Welt brach für ihn zusammen inf
srušio mu se ceo svet
mit sich dat und der Welt zufrieden sein inf
biti zadovoljan sa sobom i svetom
das ist nicht aus der Welt inf
to nije daleko
davon geht die Welt nicht unter inf
neće propasti svet zbog toga
ein Gerücht in die Welt setzen inf
izmisliti i raširiti glasinu
das hat die Welt noch nicht gesehen! inf
to svet još nije video
sie ist viel in der Welt herumgekommen
ona je mnogo putovala po svetu
mit offenen Augen durch die Welt gehen
ići kroz svet širom otvorenih očiju
die Welt durch eine rosarote Brille sehen fig
posmatrati svet kroz ružičaste naočare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zeiten, in denen ihn diese Welten bezaubert hatte, lagen erst so kurz zurück.
de.wikipedia.org
Also zu der tatsächlichen, aktualen Welt oder Wirklichkeit oder einer der übrigen Welten, der kontrafaktischen möglichen Welten oder der möglichen Zustände der Welt bzw. Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Der Text insgesamt wird als Logbuch einer Raumfahrerfigur präsentiert, die als Forschungsreisender durch fremde Welten driftet.
de.wikipedia.org
Kreisförmige Gemeinschaftstänze können ebenfalls Energie herbeiholen oder den Schamanen in andere Welten befördern.
de.wikipedia.org
Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert lassen sich Tendenzen erkennen, die erlauben, eigenständige (autonome) und „selbstbezogene“ andere Welten als die reale zu denken.
de.wikipedia.org
Die Vergessenen Reiche (Forgotten Realms) sind eine der bedeutendsten D&D-Welten und besitzen zurzeit die meisten Anhänger.
de.wikipedia.org
Weiterhin bringt er eine Variante der epikureischen Naturtheorie vor, nach der eine Reihe von endlichen Welten einander den Impuls der Veränderung weitergeben.
de.wikipedia.org
Möchte man auf mehreren Welten gleichzeitig spielen, benötigt man mehrere Accounts.
de.wikipedia.org
Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular