mir in the PONS Dictionary

Translations for mir in the German»Serbian Dictionary

I.mir [miːɐ] PRON PERS

mir ich

mir

me

mir (betont)

mene

sie haben mir ein Buch geschenkt

poklonili su mi knjigu

mir gefällt das sehr gut

meni se to veoma sviđa

hinter/vor/unter/über mir

iza/ispred/ispod/iznad mene

mit mir

sa mnom

ein Freund von mir

jedan moj prijatelj

von mir aus

što se mene tiče

mir nichts, dir nichts

tek tako

du bist mir einer! inf

kakav si mi pa ti!

II.mir [miːɐ] PRON_REFL

mir dat von ich

mir

s(eb)i

ich will mir noch die Haare waschen

hoću još da operem kosu

I.mich [mɪç] PRON PERS

mich ich

mich

me

mich (betont)

mene

rufst du mich an?

hoćeš li da me nazoveš?

mich interessiert es nicht

to me ne interesuje

meinst du mich?

da li misliš na mene?

II.mich [mɪç] PRON_REFL

mich akk von ich

mich

se

ich halte mich da raus

neću da se mešam u to

See also ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

ja

ich Idiot!

ja idiot!

immer ich!

uvek ja!

ich [ɪç] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

ja

ich Idiot!

ja idiot!

immer ich!

uvek ja!

Ich <-(s), -s> N nt

Ich

ja nt

mein anderes/zweites/besseres Ich

moje drugačije/drugo/bolje ja

IcherzählungRS N f, Ich-Erzählung N f LIT

Icherzählung

pripovedanje u prvom licu

Your search term in other parts of the dictionary

mir ist speiübel

muka mi je

mir ist speiübel

mislim da ću povratiti

mir ist schwindlig

vrti mi se u glavi

mir wird schwindlig

počeće da mi se vrti u glavi

ich verbitte mir diesen Befehlston!

ne dozvoljavam da mi se obraćate takvim zapovednim tonom!

ich mache mir keinerlei Gedanken darüber

uopšte ne razmišljam o tome

ich hoffe, es gelingt mir

nadam se da će mi poći za rukom

mir Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er will (von mir), dass ich mich entschuldige

on traži (od mene), da mu se izvinim

das hätte ich mir nicht träumen lassen

to ne bih ni u snu pomislio

wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf

ako smem da dam primedbu

ich will mir noch die Haare waschen

hoću još da operem kosu

ich komme mir vor wie ein Idiot

osećam se kao idiot

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fig

bio je to previše tvrd orah za mene

ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!

biti izuzetno ljut

ich habe lange mit mir kämpfen müssen

dugo sam vodio bitku sa sobom

da lasse ich nicht mit mir handeln

sa tim se ne cenjkam

ich habe mir auf die Zunge gebissen

ugrizao sam se za jezik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser hatte zuvor angewiesen, den Band mit einem der Gedichte, „die mir am besten erscheinen“, zu beschließen.

de.wikipedia.org

Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Immer wendet er sich stumm mit flehenden Blicken zu mir, dass ich für ihn spreche.

de.wikipedia.org

Ich wünsche mir, dass die Menschen die ich spiele in Schwierigkeiten stecken.

de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!

de.wikipedia.org

Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?

de.wikipedia.org

Die Formel „Hinter mir dunkel und vorne mir klar, daß niemand sehe, wohin ich fahr!

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org