sei in the PONS Dictionary

Translations for sei in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Show summary of all matches

Translations for sei in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Show summary of all matches

sei Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dabei sein, etwas zu tun
práve sa chystať niečo urobiť
es sei denn, dass …
leda, že
er soll krank sein
je vraj chorý
gut (schlecht) gelaunt sein
byť dobrej (zlej) vôle
in der Schwebe sein
byť nerozhodný
Gott sei Dank!
chvalabohu!
es kann sein
možno
sich kurieren lassen, in Behandlung sein
liečiť sa
entweder … oder, sei es … sei es
buď … alebo
gelten, gültig sein, in Kraft sein
platiť

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.
de.wikipedia.org
Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
de.wikipedia.org
Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.
de.wikipedia.org
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "sei" in other languages


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular