vortragen in the PONS Dictionary

Translations for vortragen in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Translations for vortragen in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Your search term in other parts of the dictionary
prednášať
vortragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.
de.wikipedia.org
Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.
de.wikipedia.org
Nach der letzten Strophe wird der Refrain zweimal vorgetragen, die letzte Wiederholung ist dabei leicht variiert.
de.wikipedia.org
Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Das Vortragen der Gebetsanliegen in den Fürbitten ist Aufgabe des Diakons, des Lektors oder anderer Gläubigen.
de.wikipedia.org
Er ließ sich die Geschichten von den Erzählern der umliegenden Dörfer vortragen und hatte Übersetzer, die sie auf Englisch oder Französisch übertrugen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Sache beim Kaiser vorgetragen wurde, zog der Herzog seiner Dragoner aus dem Kloster ab.
de.wikipedia.org
3 VwGO herstellen, so dass auch in erstinstanzlichen Verfahren ohne Anwaltszwang der vor Gericht unerfahrene Beteiligte seine Position ungehindert und effektiv vortragen kann.
de.wikipedia.org
Der Antragsteller muss ausreichende Anknüpfungstatsachen für die begehrte Feststellung durch den Sachverständigen vortragen.
de.wikipedia.org
Eines aber durfte beim Vortragen von Geschichten, gleich welchen Inhalts sie waren, nie fehlen: das Element der Unterhaltsamkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "vortragen" in other languages

"vortragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular