Translations for „Übergangsphase“ in the German » Slovenian Dictionary

Übergangsphase N f a. POL

Übergangsphase

prehodno obdobje nt

Übergangsphase

tranzicija f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Zeltkirche wurde als Übergangsphase genutzt, bis die Kirche im Sommer 2005 für die normale Nutzung wieder geöffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Kindergeld wird in einer Übergangsphase zwischen zwei Ausbildungsabschnitten fortgezahlt, soweit zwischen den Abschnitten nicht mehr als vier Kalendermonate liegen.

de.wikipedia.org

Die Übergangsphase zwischen beiden Helmtypen beginnt im späten 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dieses Muster habe allerdings zwei Voraussetzungen: unbedingte Disziplin beim Einhalten der Nickerchen und Kondition in der rund zehntägigen Übergangsphase.

de.wikipedia.org

So habe eine als „Amnestie“ bezeichnete, dreijährige Übergangsphase eingeführt werden müssen, bis alle Staaten die neuen, erhöhten Datenschutzbestimmungen einhalten konnten.

de.wikipedia.org

Während einer Übergangsphase bis Ende 1958 waren aber auch die alten Schilder nach französischem Modell gültig.

de.wikipedia.org

Man muss so von einer Übergangsphase sprechen, die je nach Region unterschiedlich lange andauerte.

de.wikipedia.org

Daraufhin begann eine Übergangsphase, die von der Vorhangfassade als Frontlösung bestimmt war und die insgesamt in eine internationale Moderne hineinführte.

de.wikipedia.org

In der Übergangsphase erschienen beide Bandnamen auf den Covern und Labels ihrer Schallplatten, um die Käufer mit dem Namenswechsel vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Nach einer Übergangsphase wurde dieser Wahlverbund in eine eigenständige Partei transformiert.

de.wikipedia.org