German » Slovenian

Translations for „Aufgebaute“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . auf|bauen VB trans

View verb table

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen
razpostavljati [perf razpostaviti]

3. aufbauen (Institution, Industrie):

aufbauen
ustanavljati [perf ustanoviti]

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen
oblikovati
aufbauen
formirati

5. aufbauen (Land):

aufbauen
obnavljati [perf obnoviti]

6. aufbauen (gliedern):

aufbauen
strukturirati

7. aufbauen (aufmuntern):

aufbauen
dajati novo moč
aufbauen
animirati

II . auf|bauen VB refl sich aufbauen

View verb table

1. aufbauen (sich bilden, entstehen):

sich aufbauen
oblikovati se [perf izoblikovati se]

2. aufbauen inf (sich hinstellen):

sich aufbauen
postaviti se
der Riese baute sich vor der Tür auf
velikan se je postavil pred vrata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.
de.wikipedia.org
Diese Tradition wurde von einem aus dem Ruhrgebiet zugezogenen Bau- und Möbelschreiner im Jahr 1932 begründet, der die seinerzeit in der Essener Franziskanerkirche aufgebaute Krippe zum Vorbild nahm.
de.wikipedia.org
Die dadurch aufgebaute Heimindustrie bestand über mehrere Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Das so aufgebaute negative Wasserpotential lässt Wasser passiv ins Xylem nachfließen.
de.wikipedia.org
Diskret aufgebaute Transistorverstärker werden zunehmend durch Operationsverstärker und integrierte Leistungsverstärker abgelöst, die fast die gesamte Verstärkerschaltung enthalten und nur wenige externe Bauelemente zum Betrieb erfordern.
de.wikipedia.org
Methodische Grundlage der Empiriker waren die aus Beobachtung und Erprobung aufgebaute Erfahrung sowie der Analogieschluss.
de.wikipedia.org
Die im Verhältnis einfach aufgebaute Grundkonstruktion machte eine schnelle Arbeitsbereitschaft möglich.
de.wikipedia.org
Jakobsleitern sind einfach aufgebaute Strick- oder Tauleitern, bei denen runde Sprossen zwischen das meist vierkardeelige Naturtauwerk gesteckt und mittels Kreuzbändseln gesichert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular