Translations for „Doppeldeutigkeit“ in the German » Slovenian Dictionary

Doppeldeutigkeit <-en> N f

1. Doppeldeutigkeit (Äußerung):

Doppeldeutigkeit

dvoumnost f

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten

v besedilu je veliko dvoumnosti

2. Doppeldeutigkeit ohne pl (Sinn):

Doppeldeutigkeit

dvoumnost f

die Doppeldeutigkeit eines Satzes

dvoumnost stavka

Usage examples with Doppeldeutigkeit

die Doppeldeutigkeit eines Satzes

dvoumnost stavka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rätselhaftigkeit der schönen Bilder, ihre Doppeldeutigkeit mit der heimtückischen Seite in immer wieder neuen zeichnerischen Darstellungen zu erfassen, lockt ihn.

de.wikipedia.org

Der Hip-Hop-Musiker nutzt bei seinen Vorträgen zahlreiche Anspielungen und Doppeldeutigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes stellt auch eine phonetische Doppeldeutigkeit im Englischen dar, die auf Oralverkehr anspielt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Doppeldeutigkeit, die das Verständnis des erkenntnistheoretischen Diskurses im Theaitetos behindert.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Nacktheit rutschen die Frauendarstellungen nie ins Frivole oder in die Doppeldeutigkeit ab.

de.wikipedia.org

Die Gitarrensoli tragen Namen, in den Texten sind Doppeldeutigkeiten versteckt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Doppeldeutigkeit setzt sich in seinem Alltagsbegriff fort.

de.wikipedia.org

Da die Schrift nicht streng standardisiert ist, kommen in Fällen, bei denen es keine Doppeldeutigkeiten in der Aussprache gibt, uneinheitliche Schreibweisen vor.

de.wikipedia.org

Wer diese Wendung heute gebraucht, weiß selten, dass sie ihren Witz aus der Doppeldeutigkeit des deutschen Wortes Grund und aus einem einst allbekannten Volkslied zieht.

de.wikipedia.org

Vermutlich änderte ein Gemeindesekretär aus Gründen einer Doppeldeutigkeit und ließ das zweite m weg.

de.wikipedia.org