Translations for „Gebärende“ in the German » Slovenian Dictionary

Gebaren [gəˈbaːrən] N nt

Gebaren

(vpadljivo) obnašanje nt [oder vedenje] nt

gebären* <gebiert[oder gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VB trans, intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

rojevati [perf roditi]

sie gebar Zwillinge

rodila je dvojčka

wo sind Sie geboren?

kje ste rojeni?

er ist zum Schauspieler geboren fig

rojen je za igralca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Plötzlich wird die Gebärende dann von schmerzhaften Presswehen überrascht.

de.wikipedia.org

Erfahrene Frauen unterstützten die Gebärende und die Nabelschnur des Neugeborenen wurde sorgfältig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die Gebärende zu einem langsamen, wohldosierten Mitschieben angeleitet.

de.wikipedia.org

Umgeben von anderen Mitgliedern der Gruppe wird die gebärende Mutter vor eventuellen Haiangriffen geschützt.

de.wikipedia.org

Eine schwangere Göttin sei Fruchtbarkeitsgöttin, während eine gebärende Göttin das neue Leben schenke und eine (als Mensch oder Bär mit Kind/Jungtier dargestellte) Kindeshüterin den Nachwuchs schütze.

de.wikipedia.org

Der Tag soll Menschen daran erinnern, dass Menschen mit Blutverlust (z. B. Gebärende und Unfallopfer) Blutspenden benötigen.

de.wikipedia.org

Umgeben von den anderen Mitgliedern der Schule wird die gebärende Mutter vor eventuellen Haiangriffen geschützt.

de.wikipedia.org

Es ist eine lebend gebärende Spezies mit einer Dottersack-Plazenta.

de.wikipedia.org

Im italienischen Recht ist eine Mutterschaftsanerkennung zur Begründung eines Verwandtschaftsverhältnisses erforderlich, wenn die gebärende Frau nicht mit dem Kindesvater verheiratet ist.

de.wikipedia.org

Zur Geburterleichterung werden von der Hebamme dabei ausschließlich naturheilkundliche Verfahren angewendet, sollten diese nicht ausreichen, wird die Gebärende im normalen Kreißsaal weiterbetreut.

de.wikipedia.org