Translations for „Missachtung“ in the German » Slovenian Dictionary

Missachtung N f, Mißachtung N f

1. Missachtung (Geringschätzung):

Missachtung

preziranje nt

Missachtung

zaničevanje nt

2. Missachtung (Nichtbefolgung):

Missachtung

neupoštevanje nt

3. Missachtung (Anweisung, Gesetz):

Missachtung

kršenje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Missachtung einer Beschränkung bzw. Unaufmerksamkeit löst die Fahrzeugeinrichtung eine Zwangsbremsung aus.

de.wikipedia.org

Er ist wegen seiner Missachtung moralischen Normen nicht für ein zahlendes Publikum gedacht, sondern ein milieuspezifisches Ritual, das Komödianten pflegten nachdem der Vorhang gefallen war.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wird diskutiert, inwieweit die vorsätzliche Missachtung gesetzlicher Vorschriften bei Verständigungen im Strafverfahren den Tatbestand der Rechtsbeugung erfüllen.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Angesichts der Missachtung und Ablehnung der anderen Artilleristen für diese Einheiten wurde das Personal der Grabenartillerie zum Teil von den Militärgerichten zwangsweise zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unter Missachtung der ontologischen Differenz führte sie also das Sein auf Seiendes zurück.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org

Palästinensische Vertreter argumentieren, die Zahlungen sollten ein unfaires Verfahren ausgleichen, da Terrorverdächtige immer wieder vom Militär unter Missachtung der Unschuldsvermutung erschossen und Inhaftierte zu falschen Geständnissen gezwungen werden würden.

de.wikipedia.org