Translations for „Verständnis“ in the German » Slovenian Dictionary

Verständnis <-ses, ohne pl > [fɛɐˈʃtɛntnɪs] N nt

1. Verständnis (Begreifen, Mitgefühl):

Verständnis

razumevanje nt

für jmdn/etw kein Verständnis haben

ne imeti razumevanja za koga/kaj

dafür hast du mein vollstes Verständnis

popolnoma te razumem

wir bitten um Ihr Verständnis

prosimo za razumevanje

2. Verständnis (Sinn, Gefühl):

Verständnis

smisel m

er hat viel Verständnis für Musik

(on) ima smisel za glasbo

Usage examples with Verständnis

wir bitten um Ihr Verständnis

prosimo za razumevanje

dafür hast du mein vollstes Verständnis

popolnoma te razumem

er hat viel Verständnis für Musik

(on) ima smisel za glasbo

für jmdn/etw kein Verständnis haben

ne imeti razumevanja za koga/kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.

de.wikipedia.org

Da er sich um das zeitgemäße Verständnis der früheren ibaditischen Quellen sehr bemühte, wird häufig Bezug auf seine Werke von modernen ibaditischen Autoren genommen.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org

Seit über 50 Jahren dominiert die neoklassische Kapitalmarkttheorie unser Verständnis für die Abläufe an Finanzmärkten.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Zum besseren Verständnis ergänzte er die Haus- und Siedlungsbilder durch seine Modelle.

de.wikipedia.org

Das Experiment ist von zentraler Bedeutung für das Verständnis der Quantenmechanik und gilt zugleich als ein Pionierwerk der Nanotechnologie.

de.wikipedia.org

Auch die Zuordnung der Strophen als Männer- oder Frauenstrophe sowie das Verständnis der vier Strophen als ein oder zwei Lieder wurden häufig diskutiert.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org