Translations for „abschreiben“ in the German » Slovenian Dictionary

ab|schreiben irreg VB trans

1. abschreiben (kopieren):

abschreiben von +dat

prepisovati [perf prepisati ]od +gen

2. abschreiben ECON:

abschreiben

odpisati

abschreiben

amortizirati

3. abschreiben inf (verloren geben):

abschreiben

odpisati

ich hatte ihn längst abgeschrieben

že zdavnaj sem ga odpisal

Usage examples with abschreiben

fein säuberlich abschreiben

zelo lepo prepisati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Legt man für den Kapitalstock das Bruttoanlagevermögen zugrunde, werden die Anlagen nicht abgeschrieben, sie scheiden aus dem Anlagevermögen am Ende ihrer Lebensdauer als Ganzes aus.

de.wikipedia.org

Er verfasste einen Reisebericht über eine angebliche Italienreise, den er jedoch aus einem anderen Buch abgeschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Da die Literatur nach dem Untergang der altägyptischen Kultur nicht durch Abschreiben überliefert wurde, beschränken sich die heutigen Kenntnisse auf archäologische Funde.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Preisverfall und enttäuschte Erwartungen zwangen im Jahr 2013 mehrere Unternehmen dazu, milliardenschwere Investitionen in unkonventionelle Förderprojekte abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Ohne Plattenvertrag und von der Musikpresse abgeschrieben, brachen für die Bandmitglieder schwere Zeiten an.

de.wikipedia.org

Ein Oberleitungsbusnetz, abgeschrieben in nur 18 Jahren, erschien wesentlich günstiger.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres wurden die Schächte 36, 37 und 47 abgeschrieben und die Schächte 73, 74, 75, 76, 77 und 83 in die Erkundung überführt.

de.wikipedia.org

Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken.

de.wikipedia.org