German » Slovenian

Translations for „aufhellen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . auf|hellen VB trans (Haar)

View verb table
aufhellen
posvetliti

II . auf|hellen VB refl sich aufhellen

View verb table

1. aufhellen (Gesicht):

sich aufhellen
razvedriti se

2. aufhellen (Himmel):

sich aufhellen
razjasniti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.
de.wikipedia.org
Die Kehle und die Kopfseiten sind aufgehellt und dunkelblau gefleckt.
de.wikipedia.org
1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.
de.wikipedia.org
Der leicht erhöhte Altarraum wird durch indirektes Licht von oben aufgehellt.
de.wikipedia.org
Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.
de.wikipedia.org
Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.
de.wikipedia.org
Er erwacht in Dunkelheit, die nur durch die Kerzen etwas aufgehellt wird, da die Elektrik verrückt spielt.
de.wikipedia.org
Bei allen vier Arten ist die Körperoberseite dunkel, die Körperunterseite aufgehellt.
de.wikipedia.org
Der Rücken sowie die Maulpartie sind in der Regel etwas aufgehellt.
de.wikipedia.org
Die übrige Oberseite ist dunkelbraun, am oberen Rücken etwas aufgehellt und an den Flügeln am dunkelsten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufhellen" in other languages

"aufhellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular